Metnin sonunda kelimlerin türkce karsiligini bulabilirsiniz.

Yazi okurken dinleye bilir. Dinlediginiz ses kaydini bilgisayariniza indirebilir yanda yaninizda; Telefon, MP3 Player veya iPod’unuzda tasiya bilirsiniz.

Das politische System.mp3 (sagtikla farkli kaydet)

Fernando aus Brasilien interessiert das politische System der Bundesrepublik Deutschland. Ich werde versuchen, es so einfach wie möglich zu erklären. Dennoch wird diese Folge von Slow German sehr kompliziert und schwer zu verstehen. Aber glaubt mir: Auch viele Deutsche kennen das politische System nicht!

Zunächst einmal zur Struktur von Deutschland: Deutschland besteht aus 16 Bundesländern. Die Bundeshauptstadt ist Berlin. Gegründet wurde die Bundesrepublik am 24. Mai 1949, also vier Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs. Im Oktober wurde die Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik, also der DDR, in Kraft gesetzt. Seit dem 3. Oktober 1990 ist Deutschland wiedervereinigt, also wieder ein Land. An diesem Tag wird daher jedes Jahr der „Tag der deutschen Einheit“ gefeiert.

Folgende wichtige Begriffe werde ich nun erklären: Bundestag, Bundesrat, Kanzler, Präsident.

Die Bundesrepublik Deutschland ist ein demokratischer, sozialer Bundesstaat, genauer gesagt eine parlamentarische Demokratie. Sie ist auch ein föderaler Rechtsstaat. Es gibt die Bundesebene und die Landesebene. Die einzelnen Bundesländer haben eigene Verfassungen. Wobei die Verfassung der BRD das Grundgesetz ist. Das heißt: Jedes Bundesland hat zwar eigene Gesetze, das Grundgesetz ist aber im Zweifelsfall das entscheidende. Ein einfaches Beispiel: In manchen Bundesländern steht in der alten Verfassung noch drin, dass es die Todesstrafe gibt. Laut der deutschen Verfassung gibt es sie aber nicht mehr. Also existiert sie in Deutschland nicht.

Das Staatsoberhaupt ist der Bundespräsident. Er hat aber vor allem repräsentative Aufgaben, politisch gesehen ist er also nicht sehr wichtig. Gewählt wird er alle fünf Jahre, und zwar von der Bundesversammlung. Dies ist die einzige Aufgabe der Bundesversammlung. Die Bundesversammlung setzt sich zusammen aus Mitgliedern des Deutschen Bundestages und einer gleichen Zahl von anderen Mitgliedern aus dem ganzen Land. Bei der letzten Wahl waren es 1205 Mitglieder. Ein einziges Mal darf der Bundespräsident wiedergewählt werden, dann wäre er also 10 Jahre im Amt. Die nächste Wahl findet am 23. Mai 2009 statt. Der momentane Bundespräsident heißt Horst Köhler, und eine weitere Kandidatin ist eine Frau – Gesine Schwan. Angeblich verdient der Bundespräsident 199.000 Euro pro Jahr (2007).

Der Regierungschef ist der Bundeskanzler. Er wird vom Bundestag gewählt. Vorher hat ihn der Bundespräsident vorgeschlagen. Der Kanzler – oder wie momentan die Kanzlerin, denn unsere Chefin ist Angela Merkel – schlägt dann die Bundesminister vor. Kanzler und Minister sind dann die Bundesregierung. Manchmal wird die Bundesrepublik Deutschland auch als Kanzlerdemokratie bezeichnet, weil der Kanzler eine sehr starke Stellung hat. Ein Kanzler kann beliebig oft wiedergewählt werden. Helmut Kohl war am längsten deutscher Kanzler: Von 1982 bis 1998, also 16 Jahre lang. Die Kanzlerin verdient angeblich rund 240.000 Euro im Jahr.

Zwei wichtige Institutionen muss ich noch erklären – manchmal werden sie von vielen Deutschen verwechselt. Es gibt den Bundestag und den Bundesrat. Der Bundestag ist das Parlament. Er wird direkt vom Volk gewählt. Eine so genannte Legislaturperiode, also die Zeit, in der der Bundestag in mehr oder weniger gleicher Zusammensetzung Politik macht, dauert in der Regel vier Jahre. Momentan gibt es im Bundestag 612 Abgeordnete aus allen Bundesländern. Der Bundestagspräsident ist momentan Norbert Lammert. Der Bundestag schafft das Bundesrecht und ändert die Verfassung. Er kann auch internationale Verträge mit anderen Staaten genehmigen und beschließt den Bundeshaushalt, also die Finanzen des Landes. Er wählt wie vorhin schon gesagt den Bundeskanzler und kontrolliert den Einsatz der Bundeswehr, also des Militärs.

Der Bundesrat dagegen hat andere Aufgaben: Hier sind Mitglieder aller Bundesländer vertreten. Jedes Bundesland hat drei bis sechs Sitzplätze, je nach Einwohnerzahl. Sie können so bei der Gesetzgebung auf Bundesebene mitwirken. Der Bundesrat hat momentan 69 Mitglieder und kann nicht abgeschafft werden.

Zum Schluss, auch wenn es bis hierhin schon sehr kompliziert war, noch ein Wort zu den deutschen Parteien. Die größten Parteien in Deutschland sind die SPD und die CDU/CSU. Die SPD ist die Sozialdemokratische Partei Deutschlands. Der letzte Kanzler, Gerhard Schröder, war von der SPD. Die Farbe der SPD ist Rot. Die CSU gibt es nur in Bayern, sie hat sich mit ihrer Schwesterpartei CDU zusammengetan. Die Farbe der CDU/CSU ist Schwarz, die Abkürzung steht für Christlich-Demokratische Union beziehungsweise Christlich-Soziale Union. Die beiden großen Parteien haben eine Koalition gebildet und regieren momentan gemeinsam. Kleinere Parteien sind die FDP (gelb), die oft als Liberale bezeichnet werden, und Die Grünen (grün), die es erst seit 1980 gibt und die sich zu Beginn ihrer Zeit vor allem für die Umwelt eingesetzt haben. Erst seit einem Jahr gibt es „Die Linke“, eine sehr umstrittene Partei.

So, das war also das komplizierte Thema Politik, besser gesagt das politische System von Deutschland. Im Alltag merkt man das als Deutscher so: Man darf wählen gehen und wählt Mitglieder des Bundestages oder des Landtages. Dann wartet man, bis der Kanzler gewählt wird. Oft wird kritisiert, dass wir den Kanzler nicht direkt wählen dürfen – aber das ist ja in vielen Ländern so.

Zum Abschluss noch etwas Musik, und zwar von Markus Kaes, gesungen von Judith Jahn. Der Song heißt „Schon wieder.“ Übrigens gibt es ein neues Tool auf slowgerman.com. Wenn Ihr mit der Maus doppelklickt auf irgendein Wort, also zwei Mal klicken, dann seht Ihr die englische Übersetzung. Danke an Stan für dieses Widget!

Kelimeler:

dennoch buna rağmen bununla birlikte gene de
zunächst her şeyden önce ilk olarak
die Struktur bünye yapı
bestehen bulunmak geçmek mevcut olmak
das Bundesland eyalet
die Bundeshauptstadt federal başkent
gründen kurmak
die Verfassung anayasa durum hal keyif
wiedervereinigen yeniden birleşmek
die Einheit beraberlik birim birlik
folgend ertesi sonraki
der Begriff düşünce fikir kavram
der Kanzler başbakan şansöyle
der Präsident başkan cumhurbaşkanı reis
der Bundestag Federal Parlamento federal meclis
der Bundesrat federal konsey
der Bundesstaat federal devlet birleşik devlet
der Rechtsstaat hukuk devleti
Bundesebene ulusal düzel alan
einzeln ayrı münferit tek
eigen özel özgü
wobei hangi konuda
das Grundgesetz anayasa temel yasa
das Gesetz kanun kural yasa
im Zweifelsfall şüphe halinde
entscheidend kati kesin
die Todesstrafe idam cezası
existieren mevcut olmak var olmak
der Staatsoberhaupt devlet başkanı
repräsentativ temsili
gewählt seçme
die Bundesversammlung Federal Parlamento
das Mitglied aza üye
das Amt daire görev hizmet idare
momentan geçici şimdilik bu anda
die Kandidatin aday
angeblich güya sanki sözde
vorher evvelce önce önceden
der Bundesminister federal bakan
bezeichnen adlandırmak belirtmek
die Stellung durum duruş görev
beliebig herhangi bir
die Institution kuruluş kurum
verwechseln benzetmek karıştırmak
die Legislaturperiode yasama dönemi
die Zusammensetzung bileşiksözcük bileşim terkip
der Abgeordnete milletvekili temsilci
das Bundesrecht federal hukuk
die Verfassung anayasa
genehmigen onaylamak
beschließen bitirmek kararlaştırmak kesmek
der Bundeshaushalt federal bütçe
die Finanz maliye
vorhin demin az önce
der Bundeskanzler Şansölye Almanya Başbakanı Federal Başbakan
die Bundeswehr Batı Almanya Silahlı Kuvvetleri federal ordu
der Einsatz banko faaliyet ikame istihdam işletme jile kullanma
das Militär askerlik ordu
dagegen karşılığında nispetle oysa buna karşı
das Mitglied aza üye
vertreten savunmak temsil etmek sorumluluğu yüklenmek
je nach göre
der Einwohner nüfus
die Gesetzgebung yasalar yasama kanun koyma
die Ebene düzey
das Mitwirken iştirak katılma katkıda bulunmak
abschaffen feshetmek kaldırmak lağvetmek
die Partei parti taraf
die Abkürzung kestirme kısaltma
beziehungsweise veya yahut daha doğrusu
bilden oluşturmak
die Koalition koalisyon
regieren yönetmek hüküm sürmek hükümdarlık yapmak
bezeichnen adlandırmak belirtmek
einsetzen atamak başlatmak
die die Linke sol
umstritten ihtilaflı kavgalı
merken anlamak farkına varmak
der Landtag eyalet meclisi
kritisieren eleştirmek kusur bulmak tenkit etmek
Bundes federe ulusal milli
das Land Eyalet

Dass du alles schmeißt
Wegen einer Nacht
Und alles verlierst
War so nicht gedacht

Du willst mich für dich
Und du willst mich ganz
Doch auf dem Niveau
Macht’s mir keinen Spaß

Das füllt mich nicht aus
Ich fühl mich zu Haus
Nur zwischen den Stühlen

Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts

Dass du wegen mir irgendwen verläßt
Dass du manchmal weinst
Weil es dich verletzt

Dass es immer mal jemand andren gibt
Der sich hier und da in mein Leben
schiebt

Dass du dich verliebst
Weil du’s mit mir tust
Dass es dich so trifft
Hab ich nicht gewußt

Es war nie geplant dass du dich jetzt fühlst
Wie einer von vielen

Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts

Dass du nicht mehr schläfst
Weil es dich erregt wenn ich mich beweg’
Wie ich mich beweg’

Dass du fast verbrennst unter meiner Hand
Wenn ich dich berühr hab ich nicht geahnt

Ich steh nur so rum tu so dies und das
Fahr mir durch das Haar und schon willst du was

Lass mal lieber sein
Hab zuviel Respekt vor deinen Gefühlen

Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts

Youtube daki klipleri

http://www.youtube.com/results?search_query=Annett+Louisan&search_type=
Annett Louisan’in tüm Almanca sarki sözleri
http://lyricwiki.org/Annett_Louisan